Lanzelet

Ce récit d'amour et d'aventures a été adapté vers 1200 d'un "livre français" apporté par l'un des otages fournis par Richard Cœur de Lion, fait prisonnier en terre allemande à son retour de la croisade, pour garantir le paiement de sa rançon. La source n'étant pas conservée, le Lanzelet, dont le texte est ici présenté en édition bilingue, a sauvé pour la mémoire littéraire européenne un témoin du complexe narratif qui s'est formé autour du personnage de Lancelot par Ulrich von Zatzikhoven. Ce Lancelot-là est un récit à la fois terrien — il parle non de la passion amoureuse, mais de l'héritage que l'on tient des pères, de celui que l'on acquiert par les femmes — et léger: le héros ne s'enracine que progressivement et traverse d'abord l'existence avec une parfaite insouciance, contraste dont l'œuvre tire une bonne partie de son charme.