Le roman de la renarde
EAN13 : 9782906462694
ISBN :978-2-906462-69-4
Éditeur :Chandeigne
Date Parution :
Collection :SERIE ILLUSTREE
Nombre de pages :190
Dimensions : 17 x 16 x 1 cm
Poids : 286 g
Langue : français
Langue originale : portugais

Le roman de la renarde

De

Illustrations de

Traduit par , Bernard Tissier

Le roman de la renarde (1924) est le grand classique de la littérature jeunesse portugaise. Mais il est dif?cile de dire qui des enfants ou des adultes se délectent le plus de ce texte. Aquilino Ribeiro (1885-1963) - auteur incontournable de la littérature portugaise - a narré les aventures d'Attrape-Minon, la renarde «?arti?cieuse, enjôleuse et ripailleuse?». Lors de son exil à Paris, il rencontra Benjamin Rabier qui illustra avec saveur les renarderies de cette petite cousine portugaise de Renart. En faisant de son héros non plus un goupil mais une renarde, Aquilino propose comme ses prédécesseurs, à travers le règne des animaux, une peinture mordante et narquoise de la société, mais avec une touche de féminité ludique qui confère au récit une indubitable allégresse. Le récit bondit, sautille, ne s'attarde jamais : il distrait, fait rire, éduque. Pour animer son petit monde, Aquilino a fait appel à ses dons exceptionnels d'écrivain animalier. Et sans doute est-ce la langue exubérante, savoureuse et gourmande d'Aquilino qui représente son apport le plus remarquable au cycle de la gent renardière. Le résultat est un roman illustré pour petits et grands, unissant une des proses portugaises les plus riches et un des illustrateurs français les plus touchants et atemporels. traduit du portugais PAR BERNARD TISSIER ET DIOGO QUINTELA

Aquilino Ribeiro (Auteur) a également contribué aux livres...

Quand hurlent les loups, roman

Quand hurlent les loups, roman

Aquilino Ribeiro

Albin Michel

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 20,30 €
Image manquante

Casa grande, roman

Aquilino Ribeiro

Stock

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Aquilino Ribeiro

Benjamin Rabier (Illustrations) a également contribué aux livres...

Fables de Florian

Fables de Florian

Benjamin Rabier, Jean-Pierre Claris De Florian

Editions Micmac

Indisponible sur notre site
Gédéon roi de Matapa

Gédéon roi de Matapa

Benjamin Rabier

Circonflexe

Indisponible sur notre site
Trotte Menu

Trotte menu

Benjamin Rabier

Langlaude

Indisponible sur notre site
Contes Du Renard

Contes du renard

Benjamin Rabier

Langlaude

Indisponible sur notre site
Perpetue

Perpetue

Benjamin Rabier

Langlaude

Indisponible sur notre site
Le Grand Pelican Blanc

Le grand pelican blanc

Benjamin Rabier

Langlaude

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Benjamin Rabier

Diogo Quintela (Traduction) a également contribué aux livres...

Légendes & récits du Portugal

Légendes & récits du Portugal

Alexandre Herculano

Chandeigne

Indisponible sur notre site
Le chat et le noir

Le chat et le noir

Mia Couto

Chandeigne

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 12,00 €
Histoire de deux amours

Histoire de deux amours

Carlos Drummond De Andrade

Chandeigne

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 16,00 €
En savoir plus sur Diogo Quintela

Bernard Tissier (Traduction) a également contribué aux livres...

Le silenciaire

Le silenciaire

Antonio Di Benedetto

José Corti

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 20,30 €
Les Trompe-la-mort

Les Trompe-la-mort

Ricardo Azevedo

Chandeigne

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 15,00 €
Légendes & récits du Portugal

Légendes & récits du Portugal

Alexandre Herculano

Chandeigne

Indisponible sur notre site
Angleterre-une fable, une fable

Angleterre-une fable, une fable

Leopoldo Brizuela

José Corti

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 21,30 €
Le chat et le noir

Le chat et le noir

Mia Couto

Chandeigne

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 12,00 €
En savoir plus sur Bernard Tissier

Commentaires

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.