Promenades en zone rouge

En Colombie, rien ni personne n'est protégé. Ces nouvelles sont des instantanés de vie, de désespoir, de violence, de corruption, un tableau sans tabou d'une société à la dérive. La peur ne fait que croître à chaque nouveau récit.
On y croise Oscar, conducteur de bus qui, à ses risques et périls, refuse de passer clandestinement de l'essence ; Jaime, dépressif depuis son divorce, qu'une altercation avec deux voyous va sauver ; la femme de Carlos, journaliste assassiné, qui se bat pour faire paraître l'article qui lui a coûté la vie ; Clara, 22 ans, qui vend des roses pour survivre et plonge dans un monde de misère ; Luis, arrêté pour vol de voiture, violé et torturé par le policier qui l'interroge, mais pour qui le pire reste encore à venir…
A la parution de ce recueil en Colombie, le quotidien El Conquistador écrivait : « Dans les nouvelles d'Alain Le Grand se profilent les ombres de Borgès et Jim Harrison. »