Les Routes de la traduction, Babel à Genève
EAN13 : 9782072740268
ISBN :978-2-07-274026-8
Éditeur :Gallimard
Date Parution :
Collection :Albums Beaux Livres
Nombre de pages :336
Dimensions : 26 x 25 x 3 cm
Poids : 1250 g
Langue : français
Il y a des routes de la traduction comme il y a des routes de la soie, à la fois routes de la culture et routes du pouvoir, dont les jalons sont
des écrits - pierres, ostraca, papyri, manuscrits, incunables, livres... À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles. Parmi celles-ci, on retrouve les cinq piliers de la collection de Martin Bodmer : Homère, la Bible, Dante, Shakespeare et Goethe, mais aussi le monde des contes et des fables, et celui des poètes d'aujourd'hui. La littérature mondiale, chère à Goethe, apparaît ainsi à travers le prisme de la traduction, en tous ses avatars : illustration, copie, appropriation, incorporation... Vivre après Babel, dans la diversité des langues, c'est une chance et un marqueur d'identité pour la Suisse, pour cette Genève plurilingue dont Talleyrand - repris ici par Jacques Villeglé dans son alphabet sociopolitique - disait : «Il y a cinq continents, et il y a Genève.»
À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles.

Line Cottegnies (Auteur) a également contribué aux livres...

1, Théâtre élisabéthain (Tome 1)

1, Théâtre élisabéthain (Tome 1)

François Laroque, Jean-Marie Maguin, Line Cottegnies

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 76,50 €
2, Théâtre élisabéthain (Tome 2)

2, Théâtre élisabéthain (Tome 2)

François Laroque, Jean-Marie Maguin, Line Cottegnies

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 76,50 €
Théâtre élisabéthain I, II

Théâtre élisabéthain I, II

Un Collectif De Traducteurs

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 153,00 €
En savoir plus sur Line Cottegnies

Martin Rueff (Auteur) a également contribué aux livres...

Image manquante

Les villes invisibles

Italo Calvino

Gallimard

Précommande, réservé ou expédié chez vous le 07/11/2019 19,00 €
Le baron perché

Le baron perché

Italo Calvino

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 7,90 €
Le vicomte pourfendu

Le vicomte pourfendu

Italo Calvino

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 6,20 €
Le Chevalier inexistant

Le Chevalier inexistant

Italo Calvino

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 7,40 €
Au pays qui te ressemble

Au pays qui te ressemble

Lisa Ginzburg

Verdier

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 19,50 €
Le vicomte pourfendu

Le vicomte pourfendu

Italo Calvino

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 12,00 €
En savoir plus sur Martin Rueff

Georges Nivat (Auteur) a également contribué aux livres...

Crime et châtiment / Journal de Raskolnikov
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 7,90 €
EbookLe Nez (édition enrichie)

Le Nez (édition enrichie)

Nicolas Gogol

Gallimard

Indisponible sur notre site
Le Nez

Le Nez

Nicolas Gogol

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 2,00 €
Alexandre Soljenitsyne : le courage d'écrire

Alexandre Soljenitsyne : le courage d'écrire

Fondation Martin Bodmer

Éditions Des Syrtes

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 65,00 €
L'argent et le travail

L'argent et le travail

Lev Nikolaevič Tolstoj

Éditions Des Syrtes

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 16,00 €
Pétersbourg, roman

Pétersbourg, roman

Andrej Belyj

Âge D'Homme

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Georges Nivat

Jacques Berchtold (Auteur) a également contribué aux livres...

Guerre et Paix

Guerre et Paix

Nicolas Ducimetière, Pierre Hazan, Christophe Imperiali, Jacques Berchtold

Gallimard

Indisponible sur notre site
Rousseau et la Révolution

Rousseau et la Révolution

James Swenson, Anne Simonin, Claude Mazauric, Philippe De Carbonnières, Julien Boudon, Jacques Berchtold, Sophie Wahnich, Carla Hesse

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 40,00 €
En savoir plus sur Jacques Berchtold

Antoine Biscéré (Auteur) a également contribué au livre...

Fables

Fables

Ésope

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 8,40 €
En savoir plus sur Antoine Biscéré

Florence Dupont (Auteur) a également contribué aux livres...

La Famille

La famille

Philippe Guisard, Christelle Laizé

Ellipses Marketing

Indisponible sur notre site
Théâtre complet

Théâtre complet

Sénèque

Actes Sud

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 29,00 €
Medee

Medee

Euripide

Kimé

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 15,30 €
En savoir plus sur Florence Dupont

Charles Méla (Auteur) a également contribué aux livres...

Du côté de chez Swann, Un amour de Swann
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 249,00 €
Alexandrie la divine

Alexandrie la divine

Charles Méla, Frédéric Möri

La Baconnière

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 196,00 €
La cervelle omnibus

La cervelle omnibus

Jean-Marc Lovay

Zoé

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 15,00 €
Salome

Salome

Oscar Wilde

Presses Universitaires De France

Indisponible sur notre site
En savoir plus sur Charles Méla

Isabelle Nières-Chevrel (Auteur) a également contribué aux livres...

Image manquante
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 89,00 €
Introduction A La Litterature De Jeunesse

Introduction a la litterature de jeunesse

Isabelle Nières-Chevrel

Didier Jeunesse

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 22,90 €
En savoir plus sur Isabelle Nières-Chevrel

Marc de Launay (Auteur) a également contribué aux livres...

Œuvres (Tome 2)

Œuvres (Tome 2)

Friedrich Nietzsche

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 65,00 €
Vérité et mensonge au sens extra-moral
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 6,80 €
Lettres choisies

Lettres choisies

Friedrich Nietzsche

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 10,80 €
Lettres à un jeune poète

Lettres à un jeune poète

Rainer Maria Rilke

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 4,90 €
Lettres à un jeune poète

Lettres à un jeune poète

Rainer Maria Rilke

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 13,10 €
En savoir plus sur Marc de Launay

Nicolas Ducimetière (Autres contributions) a également contribué aux livres...

Guerre et Paix

Guerre et Paix

Nicolas Ducimetière, Pierre Hazan, Christophe Imperiali, Jacques Berchtold

Gallimard

Indisponible sur notre site
Frankenstein, créé des ténèbres

Frankenstein, créé des ténèbres

David Spurr, Nicolas Ducimetière

Gallimard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 35,00 €
En savoir plus sur Nicolas Ducimetière

Barbara Cassin (Autres contributions) a également contribué aux livres...

Plus D'Une Langue

Plus d'une langue

Barbara Cassin

Bayard Culture

Précommande, réservé ou expédié chez vous le 06/11/2019 12,90 €
Homme, femme, philosophie

Homme, femme, philosophie

Barbara Cassin, Alain Badiou

Fayard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 18,00 €
Quand dire, c'est vraiment faire
Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 19,00 €
Eloge de la traduction

Eloge de la traduction

Barbara Cassin

Fayard

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 19,00 €
La nostalgie, Quand donc est-on chez soi ?

La nostalgie, Quand donc est-on chez soi ?

Barbara Cassin

Fayard/Pluriel

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 6,50 €
Repousser les frontières ?

Repousser les frontières ?

Bruno Patino, François Morel, Céline Minard, Jacques Lévy, Bruno Karsenti, Alain Prochiantz, Barbara Cassin, Jean-Claude Amelsen, Michel Agier, Frédérique Aït-Touati, Catherine Perret, Pierre Hassner

Folio

Sur commande, habituellement expédié sous 4 à 7 jours ouvrés 7,90 €
En savoir plus sur Barbara Cassin

Commentaires

Identifiez-vous pour écrire un commentaire.